「サイコ」（1998年版）

本日の映画

movie-97 「サイコ」（1998年版）　Psycho　1998年米
ＤＩＲ：ガス・ヴァン・サント
ＣＡＳＴ：ヴィンス・ヴォーン、アン・ヘッシュ、ジュリアン・ムーア、ヴィゴ・モーテンセン、ウィリアム・Ｈ・メイシー、ロバート・フォスター、リタ・ウィルソン、チャド・エヴェレット
ＳＴＯＲＹ：お金に困っている恋人との結婚を望むマリオンは、会社の４０万ドルを横領、車で町を出る。豪雨の夜、ノーマン・ベイツが年老いた母親の面倒を見ながら経営するさびれたモーテルの泊まるが、シャワーを浴びた時、ナイフをかざす手が・・・
☆☆☆ヒッチコックの傑作映画「サイコ」のリメイクである。
オープニングは、オリジナルのあの有名なバーナード・ハーマンの不協和音いっぱいの音楽とともにはじまり、カラーになったたけでほぼ同じタイトルロールで、オリジナルを見ている身としては大変うれしくなってしまった。
時代は現代になっているが、ストーリー進行は同じで（オリジナルより直接的な描写にはなっているものの）、一瞬オリジナルをカラー処理したのか、と思うほど。シャワーの場面、モノクロでも十分怖かったけれど、カラーにすると残酷さがますというか・・・次にどんな場面がくるか知っているだけに、目を思わずつぶってしまった。
決定的に違う点は、行方不明の姉を捜す妹ライラの性格づけ。現代的アレンジか、演じるＪ・ムーアにあわせたのか、非常に気性の激しい女性に描かれていて、姉の恋人がかすんでしまいそう（オリジナルでもそれほど存在感があったわけではないけれど）。あ、恋人役は「ロード・オブ・ザ・リング」でブレイクする前のＶ・モーテンセンなんですね。
おそらくオリジナルをまだ見ていない人には、サプライズもあるし、楽しめるのだろうけれど、オリジナルを見ていたので（しかも何度も）、どれだけそっくりか？ということを点検するだけに終わってしまったようだ。やはり、有名映画のリメイクは難しい。